监控器 (jiān kòng qì) — монитор; камера наблюдения

Определение

Устройство, которое наблюдает и записывает место или действие, например камера видеонаблюдения или компьютерный монитор. Часто используется в контексте безопасности и ИТ, где 监视器 (jiānshìqì) является почти синонимом, но склоняется к пассивному наблюдению.

существительное
мониторкамера наблюдения
Счётное слово · 个

Примеры

  • 监控器。
    Zhè ge jiān kòng qì shì xīn de.
    Этот монитор новый.
  • 监控器。
    Chāo shì mén kǒu yǒu yí gè jiān kòng qì.
    У входа в супермаркет есть камера видеонаблюдения.
  • 监控器。
    Wǒ men xū yào ān zhuāng yí gè jiān kòng qì.
    Нам нужно установить монитор.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

监控монитор
监jiānнаблюдать控kòngконтролировать
联合Сочинение
器qìустройство

监 означает наблюдать, а 控 — контролировать; вместе с 器 (устройство) 监控器 — это устройство для наблюдения и контроля.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 監; 监 — её упрощённое написание.

  • 臥臥wòчеловек с выделенным глазом
  • 皿皿mǐnсосуд

Традиционная форма 監 показывает 臥, человека с выделенным глазом, смотрящего в 皿, сосуд; упрощённая 监 — более поздний сокращённый вариант.

Открыть 监 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
空
空kōng控kòng
Сегодня звучит так же

Левая часть — 手 в виде 扌, обозначающая руку; правая часть 空 — звучание.

Открыть 控 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →
Встречается в
Технологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.