盖头 (gài) — красная свадебная фата (традиционный китайский свадебный головной убор)
Definition
Красная тканевая фата, которую традиционно носит невеста на китайской свадьбе; жених поднимает её во время церемонии. Отличается от западной свадебной фаты; закрывает голову и лицо.
noun
красная свадебная фата (традиционный китайский свадебный головной убор)
Measure word · 块
Examples
- 盖头。Xīn niáng tóu shàng dài zhe hóng sè de gài.Невеста надела на голову красную фату.
- 盖头。Xīn láng qīng qīng xiān qǐ le tā de gài.Жених нежно поднял её фату.
- “盖头”。Zhè shǒu mín gē lǐ chàng dào "xiān qǐ nǐ de gài lái".В этой народной песне поётся: «Подними свою фату».
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.