盛事 (shèng shì) — грандиозное событие, великое событие

Определение

Формальное письменное слово для грандиозного, широко отмечаемого события (фестивали, Олимпиада, культурные вехи). Звучит более литературно и возвышенно, чем просто называть что-то 活动 или 事情.

существительное
грандиозное событиевеликое событие
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 盛事。
    Ào yùn huì duì měi gè zhǔ bàn guó lái shuō dōu shì yí cì guó jì shèng shì.
    Олимпийские игры — международное грандиозное событие для каждой принимающей страны.
  • 盛事。
    Zhè chǎng yīn yuè huì chéng le quán chéng zhǔ mù de wén huà shèng shì.
    Этот концерт стал культурным грандиозным событием, привлёкшим внимание всего города.
  • 盛事。
    Tā men yòng yì chǎng shèng dà de hūn lǐ lái jì niàn rén shēng shèng shì.
    Они отметили важное жизненное событие пышной свадьбой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

盛shèngвеликолепный
事shìсобытие

«盛» (великолепный) указывает на тип «事» (события).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
皿皿mǐn
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

盛 соединяет 成 как часть, отвечающую за звучание, с 皿 как частью со значением; элемент 皿 указывает на сосуд, что соответствует значениям «держать» и «наполнять».

Открыть 盛 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.