盥洗室 (guàn xǐ shì) — умывальная, туалет

Определение

существительное
умывальнаятуалет
Счётное слово · 间

Примеры

  • 盥洗室。
    Zhè ge jiǔ diàn de guàn xǐ shì fēi cháng gān jìng.
    Туалет в этом отеле очень чистый.
  • ，盥洗室。
    Qǐng wǎng qián zǒu, guàn xǐ shì zài zǒu láng jìn tóu.
    Пожалуйста, пройдите вперёд, туалет в конце коридора.
  • 盥洗室。
    Gōng gòng guàn xǐ shì xū yào dìng qī xiāo dú.
    Общественные туалеты нуждаются в регулярной дезинфекции.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

盥洗мытьё
盥guànмытьё洗xǐмытьё
联合Сочинение
室shìкомната

盥洗 означает мытьё, а 室 — комната; так называют ванную комнату.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 𦥑𦥑𦥑пара рук
  • 水水shuǐвода
  • 皿皿mǐnсосуд

盥 состоит из 𦥑 (пара рук), 水 (вода) и 皿 (сосуд), что показывает руки, держащие воду из сосуда.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 洗 состоит из 水 (вода) и 先, которые определяют его звучание.

Открыть 洗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì室shì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 室 宀 (крыша) расположена над 至, местом, где кто-то останавливается, что даёт значение «дом» или «жилище».

Открыть 室 →
Встречается в
Общественные учреждения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.