直体 (zhí tī) — прямое тело (положение, особенно в гимнастике или прыжках в воду)

Определение

В гимнастике и прыжках в воду 直体 означает, что тело держится прямо и жёстко — ни согнуто (屈体), ни сгруппировано (团身). Описывает положение в линию, а не позу в повседневной жизни.

существительное
прямое тело (положение, особенно в гимнастике или прыжках в воду)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 直体。
    Tā zài tiào shuǐ bǐ sài zhōng zuò le yí gè wán měi de zhí tī dòng zuò.
    Он выполнил идеальный прыжок в воду с прямым телом на соревнованиях.
  • 直体。
    Liàn xí zhí tī zhuǎn tǐ xū yào hěn qiáng de hé xīn lì liàng.
    Тренировка поворота с прямым телом требует сильной силы кора.
  • 直体。
    Zhè míng tǐ cāo yùn dòng yuán zài dān gàng shàng wán chéng le zhí tī kōng fān.
    Этот гимнаст выполнил сальто с прямым телом на перекладине.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

直zhíпрямой
体tǐтело

直 (прямой) описывает 体 (тело), образуя понятие «прямая поза тела».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 直 目 (глаз) соединяется с неясным штрихом 丨.

Открыть 直 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Открыть 体 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.