直属 (zhí shǔ) — быть в прямом подчинении у; находиться непосредственно под
Определение
Используется в формальных/письменных контекстах (организационные схемы, военные, корпоративная иерархия) для подразделения, которое подчиняется непосредственно вышестоящему руководству без промежуточного уровня. Это статический глагол, а не действие — он связывает подчинённого с вышестоящим.
verb
быть в прямом подчинении унаходиться непосредственно под
Примеры
- 直属。Zhè ge bù mén zhí shǔ zǒng gōng sī guǎn lǐ.Этот отдел находится в прямом подчинении головного офиса.
- 直属。Gāi bù duì zhí shǔ zhōng yāng jūn wěi zhǐ huī.Это подразделение напрямую подчиняется Центральному военному совету.
- 直属，。Zǐ gōng sī zhí shǔ mǔ gōng sī, méi yǒu dú lì jué cè quán.Дочерняя компания находится в прямом подчинении материнской компании и не имеет самостоятельного права принятия решений.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.