直性子 (zhí xìng zǐ) — прямолинейный человек, откровенный человек (как тип личности)
Definition
Человек, который говорит и действует прямо, без обиняков — обычно рассматривается как тип личности, а не разовое поведение. Прилагательное 直爽 подчёркивает черту; 直性子 называет человека, обладающего ею.
noun
прямолинейный человекоткровенный человек (как тип личности)
Examples
- 直性子，。Tā shì gè zhí xìng zǐ, shuō huà cóng lái bù guǎi wān.Он прямолинейный человек — никогда не ходит вокруг да около, когда говорит.
- 直性子，。zhí xìng zǐ De rén suī rán shuō huà zhí jiē, dàn wǎng wǎng hěn zhēn chéng.Прямолинейные люди могут говорить напрямую, но они часто очень искренни.
- 直性子，。Tā shì gè zhí xìng zǐ, yǒu shén me yì jiàn dōu huì dāng miàn shuō chū lái.Она прямолинейный человек — если у неё есть какие-то мнения, она скажет их в лицо.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.