直系 (zhí xì) — прямой, линейный (о семейных отношениях: ближайшие родственники, прямые предки/потомки)
Определение
Прилагательное для кровных/семейных связей по прямой линии (родители, дети, бабушки/дедушки, внуки) — как в 直系亲属 «ближайшие родственники». Используется в юридических и официальных контекстах, не в разговорной речи.
прилагательное
прямойлинейный (о семейных отношениях: ближайшие родственники, прямые предки/потомки)
Примеры
- 。Zhǐ yǒu zhí xì qīn shǔ cái néng jì chéng yí chǎn.Только ближайшие родственники могут наследовать имущество.
- 直系，。Tā shì wǒ de zhí xì hòu dài, yě jiù shì wǒ de sūn zi.Он мой прямой потомок — то есть мой внук.
- ，直系。Fǎ lǜ shàng, zhí xì xuè qīn bāo kuò fù mǔ hé zǐ nǚ.Юридически, прямые кровные родственники включают родителей и детей.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
直 указывает на прямолинейность; 系 — это линия или связь, значит, слово означает прямую линию потомства.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.