TongTong
Войти

直视 (zhí shì) — смотреть прямо на; смело смотреть в лицо (ситуации)

Определение

直视 означает смотреть прямо на что-то, часто с мужеством встретить это. Это более нейтрально и конкретно, чем 注视 и 凝视 (пристальное вглядывание), и пересекается с 正视 при переносном употреблении для решительного столкновения с проблемой.

глагол
смотреть прямо насмело смотреть в лицо (ситуации)
Легко спутать

Примеры

  • 直视。
    Tā gǔ qǐ yǒng qì zhí shì jìng tóu.
    Она собралась с духом и посмотрела прямо в камеру.
  • 直视。
    Wǒ men bì xū zhí shì zì jǐ de cuò wù.
    Мы должны прямо смотреть на свои ошибки.
  • 直视。
    Tā bù gǎn zhí shì duì fāng de yǎn jing.
    Он не осмелился посмотреть другому человеку в глаза.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

直zhíпрямой
视shìсмотреть

直视 объединяет 直 (прямой) с 视 (смотреть), образуя значение «смотреть прямо».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 直 目 (глаз) соединяется с неясным штрихом 丨.

Открыть 直 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 視; 视 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
示
示shì視shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 視 — 見 (видеть) слева и 示 справа, отвечающее за звучание shì.

Открыть 视 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Органы чувств

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.