直路 (zhí lù) — прямая дорога (буквально); прямой путь (переносно, без объездов)
Definition
Буквально 'прямая дорога', или в переносном смысле прямой, без обходных путей подход к проблеме. Сравните с 捷径, что означает 'кратчайший путь' — быстрее, но не обязательно прямой или честный.
noun
прямая дорога (буквально)прямой путь (переносно, без объездов)
Measure word · 条
Examples
- 直路，。Zhè tiáo lù shì yì tiáo zhí lù, kāi chē shí fēn zhōng jiù dào le.Эта дорога прямая; ты можешь добраться туда за десять минут на машине.
- 直路，。Tā zǒng xǐ huan zǒu zhí lù, bú yuàn yì rào yuǎn.Он всегда любит идти прямым путём и не хочет делать крюк.
- ，直路。Zhè ge fāng àn bú rào wān zi, zǒu zhí lù jiě jué wèn tí.Этот план не ходит вокруг да около; он идёт прямым путём к решению проблемы.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.