相对而言 (xiāng duì ér yán) — относительно говоря, сравнительно говоря
Определение
Устойчивая фраза-связка, используемая в начале предложения для выражения сравнительного суждения («относительно говоря, X более Y»). Она указывает, что следующее утверждение верно при сравнении с неявной базой, а не абсолютно.
союз
относительно говорясравнительно говоря
Примеры
- 相对而言，。xiāng duì ér yán, Zhè ge fāng àn gèng jiā hé lǐ.Относительно говоря, этот план более разумный.
- 相对而言，。xiāng duì ér yán, Běi fāng rén gèng xǐ huan chī miàn shí.Если сравнивать, северяне предпочитают есть лапшу.
- 相对而言，。xiāng duì ér yán, Tā de chéng jì jìn bù hěn dà.Относительно говоря, его оценки значительно улучшились.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.