相继 (xiāng jì) — последовательно; один за другим

Определение

相继 обозначает события, происходящие одно за другим, часто от одной группы или в быстрой последовательности, похоже на 陆续 и 接连, но используется для действий, следующих плотно друг за другом без перерыва.

наречие
последовательноодин за другим

Примеры

  • 相继。
    Wǒ men bān tóng xué xiāng jì bì yè le.
    Ученики нашего класса закончили учёбу один за другим.
  • 相继。
    Zhè jǐ jiā gōng sī xiāng jì xuān bù pò chǎn.
    Эти несколько компаний объявили о банкротстве одна за другой.
  • 相继。
    Gōng yuán lǐ de huā xiāng jì kāi fàng.
    Цветы в парке расцвели один за другим.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

相xiāngвзаимно/последовательно
继jìпродолжать

相 указывает на взаимное или последовательное действие, а 继 — продолжать; вместе это означает одно за другим.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 相 目 — это глаз, а 木 — дерево; получается изображение глаза, смотрящего на дерево. Изначально это означало «наблюдать».

Открыть 相 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 繼; 继 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 繼 элемент 糸 (верёвка) соединяется с 㡭 для передачи звука; более ранняя версия могла включать четыре шёлковые нити. Упрощённая форма 继 — лишь более позднее сокращение.

Открыть 继 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Порядок и расположение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.