盹 (dǔn) — (глагол) вздремнуть, коротко поспать

Определение

Короткое непроизвольное засыпание (на совещании, на диване). Почти всегда встречается в разделяемом глаголе 打盹 — самостоятельно не используется.

глагол
вздремнутькоротко поспать
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā zuò zài shā fā shàng dǎ dǔn le.
    Он задремал, сидя на диване.
  • 。
    Zhōng wǔ dǎ dǔn yí huì r xià wǔ jiù bú kùn le.
    Короткий дневной сон поможет избежать сонливости во второй половине дня.
  • 。
    Bié zài kāi huì de shí hou dǎ dǔn.
    Не засыпай на совещании.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
屯
屯tún盹dǔn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 盹 слева стоит 目 (глаз), а справа — 屯, которое отвечает за звучание.

Встречается в
Повседневные дела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.