眉目传情 (méi mù chuán qíng) — обмениваться кокетливыми взглядами; строить друг другу глазки
Definition
Книжный чэнъюй для обмена игривыми взглядами — глаза говорят сами за себя. Используется для романтического или любовного зрительного контакта, более сильный и поэтичный, чем обычное «строить глазки».
idiom
обмениваться кокетливыми взглядамистроить друг другу глазки
Examples
- 眉目传情，。Tā men zài wǎn huì shàng méi mù chuán qíng, hěn kuài jiù chéng le liàn rén.Они обменялись игривыми взглядами на вечеринке и вскоре стали любовниками.
- 眉目传情，。Xiǎo shuō lǐ tā men chū cì jiàn miàn jiù méi mù chuán qíng, qíng jié hěn làng màn.В романе они с первого взгляда обмениваются взглядами; сюжет очень романтичный.
- 眉目传情，。Zhè duì qíng lǚ zài kā fēi guǎn lǐ méi mù chuán qíng, xìng fú dé ràng rén xiàn mù.Эта пара обменивалась взглядами в кафе, выглядела такой счастливой, что другие им завидовали.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.