看不惯 (kàn bu guàn) — не выносить вида; находить что-то визуально неприемлемым или оскорбительным; презирать
Definition
看不惯 означает 'не выносить' — ты считаешь поведение, отношение или привычку неприемлемыми, обычно с моральным или эмоциональным неодобрением. В отличие от 看不惯 vs 讨厌, 看不惯 касается морали/ценностей, а 讨厌 — просто личной неприязни.
verb
не выносить виданаходить что-то визуально неприемлемым или оскорбительнымпрезирать
Examples
- ，看不惯。Tā nà zhǒng ào màn de tài dù, wǒ shí zài kàn bu guàn.Я просто не выношу его высокомерное отношение.
- 看不惯。Lǎo bǎn fēi cháng kàn bu guàn yuán gōng shàng bān chí dào.Босс совершенно не выносит, когда сотрудники опаздывают на работу.
- 看不惯。Wǒ kàn bu guàn tā zhè yàng làng fèi shí wù.Я не выношу, когда он так тратит еду.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.