TongTong
Войти

看不起 (kàn bu qǐ) — смотреть свысока, презирать

Определение

看不起 — это повседневный разговорный глагол, означающий «смотреть свысока» на людей за то, кто они есть. Это разделяемый глагол (看得/不起) и по тону слабее, чем письменные слова вроде 鄙视 или 蔑视.

глагол
смотреть свысокапрезирать

Примеры

  • 看不起。
    Tā zǒng kàn bu qǐ zì jǐ de tóng shì.
    Он всегда смотрит свысока на своих коллег.
  • 看不起。
    Tā yīn wèi jiā lǐ qióng ér bèi rén kàn bu qǐ.
    На неё смотрят свысока, потому что её семья бедна.
  • 看不起。
    Zhè zhǒng kàn bu qǐ rén de tài dù hěn bù hǎo.
    Такое отношение, когда смотрят свысока на других, очень плохо.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

看kànсмотреть
不起не в состоянии подняться
不bùне起qǐподняться
偏正Определение + главное слово

看 «смотреть» плюс 不起 «не в состоянии подняться» — не поднимать взгляд, то есть презирать.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 看 рука (手) расположена над глазом (目); это символизирует руку, поднятую над глазами для взгляда вдаль.

Открыть 看 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒu
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

起 состоит из 走 и 巳: 走 связано с ходьбой или бегом, а 巳 задаёт звучание.

Открыть 起 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Отношения и мнения

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.