看守所 (kān shǒu suǒ) — центр содержания под стражей для лиц, ожидающих…

Определение

Содержит подозреваемых и обвиняемых до суда (только предварительное заключение). Отличается от 监狱 (jìānyù), тюрьмы для осуждённых.

существительное

центр содержания под стражей для лиц, ожидающих судаСИЗО

Счётное слово · 个

看守所，。
Tā bèi guān jìn le kān shǒu suǒ, děng dài kāi tíng.
Его посадили в следственный изолятор в ожидании суда.
看守所。
Lǜ shī míng tiān qù kān shǒu suǒ jiàn tā.
Завтра адвокат навестит его в следственном изоляторе.
看守所，。
Zhè ge kān shǒu suǒ de guǎn lǐ fēi cháng yán gé, bù néng suí biàn jìn qù.
Управление этого следственного изолятора очень строгое; туда нельзя просто так войти.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

看守охранять

看kànнаблюдать守shǒuохранять

联合Сочинение

所suǒместо

看守 (охранять) и 所 (место) — место для содержания заключённых под охраной.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 看 рука (手) расположена над глазом (目); это символизирует руку, поднятую над глазами для взгляда вдаль.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

宀寸守

В 守宀 — это крыша или здание, а 寸 — рука, что символизирует охрану места рукой.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

戶斤所

Смысловая часть形符xíngfú

斤斤jīnтопор

Звуковая часть声符shēngfú

戶

戶hù所suǒ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 所 элемент 斤 (топор) сочетается с 戶, передающим звучание hù; изначально слово обозначало звук рубки древесины.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.