看涨 (kàn zhǎng) — ожидать роста цен; быть настроенным по-бычьи на рынке или активе

Определение

Финансовый термин, означающий «ожидать роста цен» / «быть быком». Противоположность — 看跌 (kàn diē, «медвежий»).

глагол
ожидать роста ценбыть настроенным по-бычьи на рынке или активе

Примеры

  • 看涨。
    Xǔ duō tóu zī zhě kàn zhǎng míng nián de fáng jià.
    Многие инвесторы настроены по-бычьи в отношении цен на жильё в следующем году.
  • 看涨，。
    Tā kàn zhǎng zhè zhī gǔ piào, suǒ yǐ mǎi le hěn duō.
    Она ожидает роста этой акции, поэтому купила много.
  • 看涨。
    Shì chǎng pǔ biàn kàn zhǎng shí yóu jià gé jiāng chí xù zǒu gāo.
    Рынок в целом ожидает, что цены на нефть будут продолжать расти.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

看kànожидать
涨zhǎngрост

看 означает ожидать, а 涨 — рост, значит цены, как ожидается, пойдут вверх.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 看 рука (手) расположена над глазом (目); это символизирует руку, поднятую над глазами для взгляда вдаль.

Открыть 看 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 漲; 涨 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 漲 水 (вода) соединена с 張 как звуковым элементом; упрощённая форма 涨 — это более позднее сокращение, и её компоненты не являются историческими.

Открыть 涨 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.