看破 (kān pò) — видеть насквозь (ложь, уловку, скрытое намерение); смириться с (неизбежным); принять судьбу
Definition
Сочетает 'видеть насквозь' ложь или уловку с более глубоким смыслом принятия того, что нельзя изменить. Часто сочетается с 红尘 (мир) или 一切, чтобы означать отказ от иллюзий.
verb
видеть насквозь (ложь, уловку, скрытое намерение)смириться с (неизбежным)принять судьбу
Examples
- 看破。Tā kān pò le duì fāng de huǎng yán.Он увидел ложь другой стороны насквозь.
- 看破。Tā duì mìng yùn yǐ jīng kān pò le.Она уже смирилась с судьбой.
- 看破，。Zhǐ yǒu kān pò yí qiè, cái néng huó dé tǎn rán.Только увидев всё насквозь, можно жить спокойно.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.