真切 (zhēn qiè) — яркий, чёткий, отчётливый (о описаниях, изображениях, воспоминаниях); искренний, подлинный (о чувствах, отношениях, словах)
Определение
真切 означает и «яркий, отчётливый» (образы, воспоминания), и «искренний, сердечный» (слова, чувства). Чаще всего используется как предикативное дополнение после 得 (描绘得真切; 情意真切).
глагол
яркийчёткийотчётливый (о описаниях, изображениях, воспоминаниях)искреннийподлинный (о чувствах, отношениях, словах)
Примеры
- 真切。Nà fú huà bǎ jiāng nán de chūn tiān miáo huì dé shí fēn zhēn qiè.Эта картина очень ярко изображает весну в Цзяннани.
- 真切，。Tā de yì fān huà qíng yì zhēn qiè, ràng zài chǎng de rén dōu hěn gǎn dòng.Её слова были такими искренними и сердечными, что все присутствующие были тронуты.
- ，真切。Duō nián yǐ hòu, wǒ duì nà cì lǚ xíng de jì yì yī rán zhēn qiè.Спустя много лет мои воспоминания о той поездке всё ещё ясны и отчётливы.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
真 (истинный) и 切 (искренний) вместе указывают на что-то яркое, чёткое или искренне ощущаемое.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.