真名 (zhēn míng) — настоящее имя

Определение

Относится к настоящему, официальному или данному имени — в отличие от псевдонима, прозвища, логина или псевдонима. Часто используется в формальных контекстах, таких как регистрация или знакомство.

существительное
настоящее имя

Примеры

  • 真名。
    Tā de zhēn míng jiào wáng xiǎo míng.
    Его настоящее имя — Ван Сяомин.
  • 真名。
    Wǒ bù xiǎng ràng bié rén zhī dào wǒ de zhēn míng.
    Я не хочу, чтобы другие знали моё настоящее имя.
  • 真名。
    Qǐng nǐ zài bào míng biǎo shàng xiě xià nǐ de zhēn míng.
    Пожалуйста, напишите своё настоящее имя в регистрационной форме.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

真zhēnнастоящее
名míngимя

Качество 真 и понятие 名 вместе означают настоящее имя.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка
Звуковая часть声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 真 貝 (ракушка, использованная для обозначения значения) соединяется с 𠂈, которое даёт звучание и изначально изображало стремительное падение.

Открыть 真 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →
Встречается в
Личность и титулы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.