真实感 (zhēn shí gǎn) — чувство реальности; ощущение подлинности; реали…

Определение

существительное

чувство реальностиощущение подлинностиреализм

Примеры

真实感。
Zhè bù diàn yǐng de shì jué xiào guǒ hěn yǒu zhēn shí gǎn.
Визуальные эффекты этого фильма создают сильное ощущение реальности.
真实感。
Zhè ge yóu xì de zhēn shí gǎn ràng wán jiā shēn lín qí jìng.
Реалистичность этой игры позволяет игрокам почувствовать себя на месте событий.
真实感，。
Tā de biǎo yǎn quē fá zhēn shí gǎn, guān zhòng bú tài xiāng xìn.
В его игре не хватало реалистичности; зрители не совсем поверили.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

真实реальный

真zhēnистинный实shíреальный

联合Сочинение

感gǎnощущение

真实 означает «реальный», а 感 — ощущение этого.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiракушка

Звуковая часть声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 真貝 (ракушка, использованная для обозначения значения) соединяется с 𠂈, которое даёт звучание и изначально изображало стремительное падение.

Открыть 真 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 實; 实 — её упрощённое написание.

宀宀miánкрыша
周周zhōuвырезанный нефрит
貝貝bèiракушка

В традиционной форме 實宀 («крыша») располагается над 周 («вырезанный нефрит») и 貝 («ракушка»); упрощённая форма 实 — это более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими элементами.

Открыть 实 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

咸心感

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

咸

咸xián感gǎn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 感咸 отвечает за звучание, а 心 — за сердце, то есть за ощущение.

Открыть 感 →