真真切切 (zhēn zhēn qiè qiè) — ярко, отчётливо; очень реально и правдиво
Определение
Интенсификатор, означающий 'ярко, с полной ясностью' — усиливает ощущение реальности или отчётливости того, что увидено, услышано или запомнено.
прилагательное
яркоотчётливоочень реально и правдиво
Примеры
- ，真真切切。Wǒ qīn yǎn kàn jiàn le nà cì shì gù, zhēn zhēn qiè qiè dì gǎn shòu dào le wēi xiǎn.Я сам видел ту аварию и ярко ощутил опасность.
- 真真切切。Zhè duàn huí yì zhēn zhēn qiè qiè dì liú zài wǒ de nǎo hǎi lǐ.Это воспоминание ярко осталось в моей голове.
- ，真真切切。Tā de shēng yīn suī rán hěn yuǎn, dàn měi yí gè zì dōu tīng dé zhēn zhēn qiè qiè.Его голос был очень далеко, но каждое слово было слышно отчётливо.
Этимология
Удвоенное слово构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение
Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.
真真 и 切切 усиливают значения 真 и 切, создавая яркое ощущение реальности и чёткости.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.