着想 (zhuó xiǎng) — учитывать (чужие потребности или интересы)
Определение
устойчивое выражение, означающее 'проявлять заботу о ком-л.' — всегда о чужих нуждах или интересах, никогда о своих. Менее нейтрально, чем 考虑 (общее 'обдумывать'); 设想 охватывает и 'представлять', и 'учитывать', употребляется с 为…设想.
глагол
учитывать (чужие потребности или интересы)
Примеры
- 着想。Tā zǒng shì wèi bié rén zhuó xiǎng.Он всегда заботится о других.
- 着想。Fù mǔ yīng gāi duō wèi hái zi zhuó xiǎng.Родителям стоит больше думать о нуждах своих детей.
- 着想。Nǐ zuò jué dìng shí yào wèi dà jiā zhuó xiǎng.Принимая решения, ты должен учитывать интересы всех.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.