着数 (zhāo shù) — (шахматы) ход; (боевые искусства, сцена) движен…

Определение

существительное

(шахматы) ход(боевые искусства, сцена) движение или жест(перен.) трюксхема или гамбит

Легко спутать

着数，。
Tā xià le zhè yí bù zhāo shù, jú miàn jiù wán quán biàn le.
Он сделал этот ход, и ситуация полностью изменилась.
着数，。
Lǎo shī jiào wǒ men jǐ gè jī běn de zhāo shù, xū yào fǎn fù liàn xí.
Учитель научил нас нескольким базовым приёмам, которые нужно повторять.
着数，。
Tā yòng le yí gè qiǎo miào de zhāo shù, chéng gōng shuō fú le dà jiā.
Он использовал хитрый трюк и успешно убедил всех.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

数shùприём

着 и 数 оба обозначают ход или приём, поэтому слово относится к шахматному ходу, уловке или плану.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 著; 着 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава; растение

Звуковая часть声符shēngfú

者

者zhě著zháo

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 著 сверху расположена 艸 (трава/растение), а под ней — 者, дающий звучание; упрощённая форма 着 — более поздний вариант сокращения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 數; 数 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

攴攴pū

Звуковая часть声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 數 элемент 攴 (значение) сочетается с 婁 (звучание); упрощённая форма 数 — это сокращение.