TongTong
Войти

着陆 (zhuó lù) — приземляться, совершать посадку (о самолёте, космическом корабле и т.д.)

Определение

着陆 — это формальный/технический термин, означающий, что самолёт или космический аппарат завершил посадку и находится на земле. Часто используется с частицей 了 для обозначения завершённости (着陆了).

глагол
приземлятьсясовершать посадку (о самолёте, космическом корабле и т.д.)

Примеры

  • 着陆。
    Fēi jī jiāng zài shí fēn zhōng hòu zhuó lù.
    Самолёт приземлится через десять минут.
  • 。
    Zhè jià fēi jī jīn tiān zhe le sān cì lù.
    Этот самолёт сегодня приземлился три раза.
  • ，。
    Tiān qì tài chà, fēi jī zhe bù liǎo lù.
    Погода слишком плохая; самолёт не может приземлиться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

着zheприкосновение/контакт
陆lùземля

着 означает прикосновение или контакт, а 陆 — землю; вместе это значит приземлиться на землю.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 著; 着 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 著 сверху расположена 艸 (трава/растение), а под ней — 者, дающий звучание; упрощённая форма 着 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 着 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陸; 陆 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 陸 использует 阝 (полная форма — 阜) для обозначения смысла и 坴 для передачи звучания; упрощённая 陆 — более позднее сокращение.

Открыть 陆 →
Встречается в
Авиаперелёты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.