睡袋 (shuì dài) — спальный мешок

Определение

Сложное существительное, означающее «спальный мешок» — 袋 (мешок), предназначенный для сна на открытом воздухе. В отличие от обычного 袋子, он имеет форму, охватывающую человека, и используется для кемпинга или походов.

существительное
спальный мешок
Счётное слово · 个

Примеры

  • 睡袋，。
    Wǒ mǎi le yí gè xīn shuì dài, míng tiān qù lù yíng.
    Я купил новый спальный мешок, завтра иду в поход.
  • 睡袋，。
    Zhè ge shuì dài hěn qīng, shì hé tú bù lǚ xíng.
    Этот спальный мешок очень лёгкий, подходит для пеших походов.
  • ，睡袋。
    Wǎn shàng lěng, nǐ bǎ shuì dài lā jǐn yì diǎn.
    Ночью холодно, затяни спальный мешок потуже.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

睡shuìсон
袋dàiмешок

«睡» и «袋» указывают на мешок для сна.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 睡 соединены 目 (глаз) и 垂, которые задают его звучание.

Открыть 睡 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
代
代dài袋dài
Сегодня звучит так же

袋 состоит из 衣 (одежда) и 代, где 衣 задаёт значение, а 代 — звучание.

Открыть 袋 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Активный отдых на природе

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.