瞻仰 (zhān yǎng) — отдавать дань уважения, глядя (на портрет, останки или мемориал почитаемого человека)

Определение

瞻仰 — формальный глагол, означающий «почтительно созерцать» — посещение мемориала, портрета или места почитаемого человека. В отличие от 崇敬 или 敬畏 (чисто мысленное почитание), 瞻仰 требует фактического посещения объекта.

глагол
отдавать дань уваженияглядя (на портрет, останки или мемориал почитаемого человека)

Примеры

  • ,瞻仰。
    Qīng míng jié, xǔ duō shì mín qù líng yuán zhān yǎng liè shì.
    В праздник Цинмин многие горожане идут на кладбище, чтобы почтить память павших героев.
  • 瞻仰。
    Cān guān zhě huái zhe chóng jìng de xīn qíng zhān yǎng le wěi rén de gù jū.
    Посетители с благоговением посетили бывшую резиденцию великого человека.
  • 瞻仰。
    Tā tè dì gǎn dào běi jīng zhān yǎng rén mín yīng xióng jì niàn bēi.
    Он специально приехал в Пекин, чтобы почтить память у памятника Народным героям.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

瞻zhānвидеть
仰yǎngсмотреть вверх с благоговением

瞻 означает видеть, а 仰 — смотреть вверх с благоговением, вместе они означают «восхищаться чем-то».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
詹
詹zhān瞻zhān
Сегодня звучит так же

В иероглифе 瞻 目 (глаз) расположено рядом с 詹, задающим звучание.

Открыть 瞻 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 仰 левая часть 亻 представляет человека, а правая 卬 придаёт ему звучание.

Открыть 仰 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.