矢量 (shǐ liàng) — вектор (в физике, математике или информатике)

Определение

Вектор (математика/физика) — величина, определяемая как модулем, так и направлением, например сила или скорость. Сравните с 向量, более распространённым термином в континентальном Китае для чисто математических контекстов.

существительное
вектор (в физике, математике или информатике)

Примеры

  • 矢量。
    Sù dù shì yí gè shǐ liàng liáng.
    Скорость — это векторная величина.
  • 矢量。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ chǔ lǐ shǐ liàng tú xíng.
    Это программное обеспечение может обрабатывать векторную графику.
  • 矢量。
    Wǒ men kě yǐ yòng shǐ liàng lái biǎo shì lì hé fāng xiàng.
    Мы можем использовать векторы для представления силы и направления.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

矢shǐстрела
量liángвеличина

Образ стрелы (矢) плюс величина (量) описывает направленную величину.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 矢 — это древний рисунок стрелы. В старых вариантах стрелу видно лучше, чем в современном написании 矢.

Открыть 矢 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 東東dōngсумка; восток

В иероглифе 量 日 (солнце) расположено над 東 (сумка; восток). Некоторые объяснения связывают это с измерением под солнцем или восходом солнца на востоке, но точное происхождение неясно.

Открыть 量 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.