矬子 (cuó zǐ) — низкорослый человек (разговорное), карлик

Определение

Разговорный, слегка уничижительный термин для невысокого человека или карлика — более сильный и грубый, чем нейтральное 矮个子.

существительное
низкорослый человек (разговорное)карлик
Счётное слово · 个

Примеры

  • 矬子,。
    Nà ge cuó zǐ suī rán gè zi ǎi, dàn shì pǎo bù hěn kuài.
    Тот коротышка, хоть и маленького роста, но бегает очень быстро.
  • 矬子,。
    Cūn lǐ de rén jiào tā cuó zǐ, tā yě bù shēng qì.
    Деревенские зовут его Коротышкой, и он не злится.
  • 矬子,。
    Zhè bù xiǎo shuō lǐ yǒu gè cuó zǐ jué sè, tè bié yōu mò.
    В этом романе есть персонаж-коротышка, который особенно забавный.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

矬cuóнизкий

矬 описывает низкий рост, а 子 обозначает человека с такой особенностью.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
矢矢shǐстрела
Звуковая часть声符shēngfú
坐
坐zuò矬cuó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Здесь 矢 (стрела) выступает в роли смысловой части, а 坐 отвечает за звучание zuò.

Открыть 矬 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.