短 (duǎn) — короткий, краткий

Определение

短 описывает физическую длину (волосы, верёвка) или продолжительность (время, рассказ). Для роста используй 矮; для 'короткий' только во времени используй 不久.

прилагательное
короткийкраткий

Примеры

  • 短。
    Tā de tóu fa hěn duǎn.
    У него очень короткие волосы.
  • 短。
    Tā xiě le yí gè duǎn gù shi.
    Он написал короткий рассказ.
  • 短，。
    Hán jià hěn duǎn, hěn kuài jiù guò qù le.
    Зимние каникулы были короткими и быстро прошли.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
矢矢shǐ
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 短 состоит из 矢 и 豆. 豆 используется для передачи звука, а 矢 — смысловой компонент.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 3Размер и измерение2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.