石像 (shí xiàng) — каменная статуя | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

каменная статуя

Счётное слово · 座

Легко спутать

石像。
Zhè zuò shí xiàng shì gǔ dài diāo kè de.
Эта каменная статуя была вырезана в древности.
石像。
Gōng yuán lǐ yǒu yì zūn shí xiàng.
В парке стоит каменная статуя.
石像。
Zhè zūn shí xiàng kàn qǐ lái hěn gǔ lǎo.
Эта каменная статуя выглядит очень древней.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

石shíкамень

像xiàngстатуя

石 обозначает материал, 像 — высечённую фигуру, поэтому слово означает каменную статую.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 石 напоминает камень под свисающим утёсом или пещеру в скале.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻象像

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

象

Сегодня звучит так же

像 использует 亻, боковую форму 人 («человек»), вместе с 象, дающим звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.