石块 (shí kuài) — кусок камня; каменный блок

Определение

существительное
кусок камнякаменный блок
Счётное слово · 块

Примеры

  • 石块。
    Gōng rén yòng shí kuài pù le yì tiáo lù.
    Рабочие вымостили дорогу каменными блоками.
  • 石块，。
    Zhè kuài shí kuài hěn dà, yí gè rén bān bú dòng.
    Этот каменный блок очень большой; один человек не может его сдвинуть.
  • 石块。
    Gǔ dài rén yòng shí kuài jiàn zào fáng wū.
    Древние люди строили дома из каменных блоков.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

石shíкамень
块kuàiкомок

石 обозначает камень, а 块 — твёрдый комок.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 石 напоминает камень под свисающим утёсом или пещеру в скале.

Открыть 石 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 塊; 块 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля; пыль
Звуковая часть声符shēngfú
鬼
鬼guǐ塊kuài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 塊 часть 土 означает «земля, пыль», а 鬼 — звуковая часть, обозначающая комок грязи. Упрощённая форма 块 — более поздний вариант, поэтому её составляющие не соответствуют историческим элементам.

Открыть 块 →
Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.