砂纸 (shā zhǐ) — наждачная бумага

Определение

существительное
наждачная бумага
Счётное слово · 张

Примеры

  • 砂纸。
    Wǒ xū yào mǎi yì zhāng shā zhǐ lái dǎ mó zhè kuài mù tou.
    Мне нужно купить лист наждачной бумаги, чтобы отшлифовать этот кусок дерева.
  • 砂纸，。
    Zhè zhǒng shā zhǐ de kē lì hěn xì, shì hé zuò zuì hòu pāo guāng.
    У этой наждачной бумаги очень мелкое зерно, она подходит для окончательной полировки.
  • 砂纸。
    Gōng rén yòng shā zhǐ bǎ qiáng shàng de jiù qī cā diào le.
    Рабочий использовал наждачную бумагу, чтобы удалить старую краску со стены.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

砂shāпесок/крошка
纸zhǐбумага

砂 и 纸 обозначают бумагу, покрытую абразивной крошкой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
少
沙shā砂shā
Сегодня звучит так же

Иероглиф 砂 объединяет 石 (камень) с 少, полная форма которого — 沙; 少 отвечает за звучание. Изначально это была разновидность 沙, обозначающая песок на берегу реки.

Открыть 砂 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紙; 纸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紙 иероглиф 纸 объединяет 糸 (шёлк) с 氏, отвечающим за звучание.

Открыть 纸 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.