研习 (yán xí) — глубоко изучать, исследовать

Определение

研习 (yán xí) — это формальный глагол, означающий «глубоко изучать или исследовать что-то» — сильнее, чем 学习 (общее изучение), и более научный, чем 钻研 (сфокусированный на решении конкретной проблемы).

глагол
глубоко изучатьисследовать
Легко спутать

Примеры

  • 研习。
    Tā zài dà xué lǐ yán xí zhōng guó gǔ dài wén xué.
    Он углублённо изучает древнюю китайскую литературу в университете.
  • 研习。
    Zhè ge tuán duì huā le sān nián shí jiān yán xí zhè xiàng jì shù.
    Команда потратила три года на исследование этой технологии.
  • 研习，。
    Tōng guò yán xí zhè xiē jīng diǎn zhù zuò, tā huò dé le shēn kè de jiàn jiě.
    Глубоко изучая эти классические произведения, он получил глубокие знания.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

研yánизучать
习xíпрактиковаться

研 и 习 оба указывают на глубокое изучение и практику, образуя понятие исследования.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shí
Звуковая часть声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 研 левая часть 石 — компонент, связанный с камнем, а правая часть 幵 задаёт звучание.

Открыть 研 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 習; 习 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 習 элемент 羽 (крылья) сочетается с 日 (солнце), что символизирует птицу, учящуюся летать; упрощённая форма 习 — это более позднее сокращение.

Открыть 习 →
Встречается в
Школа и образование

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.