砝码 (fá mǎ) — стандартная гиря (используемая на весах)

Определение

существительное
стандартная гиря (используемая на весах)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 砝码。
    Zhè ge tiān píng xū yào yí tào fá mǎ.
    Этим весам требуется набор стандартных гирь.
  • 砝码。
    Měi gè fá mǎ dōu jīng guò jīng què jiào zhǔn.
    Каждая стандартная гиря откалибрована с высокой точностью.
  • 砝码。
    Tā yòng fá mǎ lái cè liáng zhì liàng.
    Он использует стандартные гири для измерения массы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

砝fǎгиря
码mǎгиря

Как 砝, так и 码 обозначают гири; вместе они называют стандартную гирю для весов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shí
Звуковая часть声符shēngfú
法
法fǎ砝
Сегодня звучит так же

В иероглифе 砝 элемент 石 («камень») сочетается с 法, которая задаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 碼; 码 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень; камень
Звуковая часть声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 碼 石 (камень) соединяется с 馬 для передачи звука; упрощённая форма 码 — более позднее сокращение.

Открыть 码 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.