破例 (pò lì) — сделать исключение

Определение

破例 — это глагол, означающий сделать исключение — кто-то нарушает обычное правило или привычку в этот раз. 例外 — связанное существительное: 'исключение' (то, что не соответствует правилу).

глагол
сделать исключение
Легко спутать

Примеры

  • ，破例。
    Tā píng shí hěn yán gé, jīn tiān què pò lì le.
    Обычно он очень строг, но сегодня он сделал исключение.
  • 破例？
    Nǐ néng wèi wǒ pò lì yí cì ma?
    Не мог бы ты сделать для меня исключение один раз?
  • 破例，。
    Lǎo shī pò lì, ràng wǒ zài kǎo yí cì.
    Учитель сделал исключение и позволил мне пересдать тест.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

破pòнарушать
例lìправило

Действие 破 (нарушать) направлено на 例 (правило/прецедент), чтобы сделать исключение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shí
Звуковая часть声符shēngfú
皮
皮pí破pò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 破 элемент 石 («камень») обозначает значение, а 皮 — звучание.

Открыть 破 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
列
列liè例lì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 例 образован из 亻, относящегося к людям, и 列, дающего звучание.

Открыть 例 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Порядок и расположение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.