破戒 (pò jiè) — нарушить религиозный обет или заповедь; нарушить собственное правило или табу
Definition
Буквально «нарушить заповедь» — используется как для нарушения религиозного обета (монах, пьющий алкоголь), так и, по расширению, для нарушения любого самовольно установленного личного правила (диеты, обещания).
verb
нарушить религиозный обет или заповедьнарушить собственное правило или табу
Examples
- ，破戒。Tā chū jiā duō nián, cóng wèi pò jiè.Он был монахом много лет и никогда не нарушал заповеди.
- 。Zhè wèi hé shàng yīn wèi hē jiǔ ér pò le jiè.Этот монах нарушил свой обет, потому что выпил алкоголь.
- ，。Tā fā shì jiǎn féi, dàn zuó tiān yòu pò jiè chī le dàn gāo.Он поклялся похудеть, но вчера снова нарушил своё правило и съел торт.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.