破灭 (pò miè) — разбиться, быть уничтоженным (о надеждах, иллюзиях, мечтах и т.п.)

Определение

破灭 is used for intangible things (hopes, dreams, illusions) being shattered, not physical objects. Compared with 破碎, 粉碎, 毁灭, 灭亡, it stays in the abstract — psychological or emotional collapse, not physical destruction.

verb
разбитьсябыть уничтоженным (о надеждах, иллюзиях, мечтах и т.п.)

Примеры

  • 破灭
    Tā de xī wàng chè dǐ pò miè le.
    His hopes were completely shattered.
  • 破灭
    Jīng guò zhè cì shī bài, tā de huàn xiǎng wán quán pò miè.
    After this failure, his illusions were completely shattered.
  • 破灭
    Zhàn zhēng ràng wú shù jiā tíng de mèng xiǎng pò miè.
    The war shattered countless families' dreams.
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.