破烂儿 (pò làn ér) — хлам; лом; никчёмные вещи

Определение

существительное

хламломникчёмные вещи

Счётное слово · 个

破烂儿。
Tā bǎ zhè xiē pò làn ér dōu mài le.
Он продал весь этот хлам.
破烂儿。
Jiē biān yǒu gè shōu pò làn ér de lǎo rén.
На улице есть старик, который собирает металлолом.
破烂儿，。
Zhè xiē dōng xī yǐ jīng chéng le pò làn ér, méi shén me yòng le.
Эти вещи превратились в хлам и бесполезны.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

破烂сломанный и гнилой

破pòсломанный烂lànгнилой

联合Сочинение

破 (сломанный) и 烂 (гнилой) указывают на бесполезные вещи; с добавлением 儿 так называют хлам.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

石皮破

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

皮

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 破 элемент 石 («камень») обозначает значение, а 皮 — звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 爛; 烂 — её упрощённое написание.

火闌爛

Смысловая часть形符xíngfú

火火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

闌

闌lán爛làn

Сегодня звучит так же

Форма 爛 объединяет 火 (огонь) с 闌 как частью, отвечающей за звучание; именно это объясняет значение 爛, а не упрощённая форма 烂.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».