硫酸盐 (liú suān yán) — сульфат (химическое соединение)

Определение

существительное
сульфат (химическое соединение)

Примеры

  • 硫酸盐。
    Zhè zhǒng liú suān yán cháng yòng yú gōng yè zhì zào.
    Он не хотел отчаянно сражаться и решил решить проблему с помощью мудрости.
  • 硫酸盐。
    Shuǐ zhōng liú suān yán hán liàng guò gāo huì yǐng xiǎng jiàn kāng.
    Это соревнование не может полагаться только на грубую силу; нужна тактика.
  • 硫酸盐。
    Shí yàn shì lǐ xū yào jiǎn cè liú suān yán de nóng dù.
    Они долго отчаянно сражались, и в итоге обе стороны пострадали.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

硫酸серная кислота
硫liúсера酸suānкислота
偏正Определение + ядро
盐yánсоль

硫 («сера») и 酸 («кислота») образуют серную кислоту, а 盐 («соль») обозначает её соль.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
流
流liú硫liú
Сегодня звучит так же

Левая часть 石 — это камень; правая часть 流 даёт звучание liú.

Открыть 硫 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒu
Звуковая часть声符shēngfú
夋
夋qūn酸suān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 酸 используются 酉 и 夋; 夋 даёт звук.

Открыть 酸 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鹽; 盐 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鹵鹵lǔсоль
Звуковая часть声符shēngfú
監
監jiān鹽yán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鹽 鹵 указывает на соль, а 監 — на звучание; упрощённая форма 盐 — более поздняя краткая версия.

Открыть 盐 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.