硬件 (yìng jiàn) — аппаратное обеспечение (hardware)

Определение

Аппаратное обеспечение: физические части компьютера (процессор, память и т. д.), в отличие от 软件 (программное обеспечение). Не путать с 硬盘 — жёсткий диск, который является лишь частью аппаратного обеспечения.

существительное
аппаратное обеспечение (hardware)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 硬件。
    Zhè tái diàn nǎo de yìng jiàn xū yào gēng huàn le.
    Аппаратное обеспечение этого компьютера пора менять.
  • 硬件。
    Gōng sī jué dìng tóu zī xīn de yìng jiàn shè bèi.
    Компания решила инвестировать в новое оборудование.
  • 硬件？
    Nǐ de yìng jiàn pèi zhì gòu yòng ma?
    Тебе хватает конфигурации оборудования?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

硬yìngтвёрдый
件jiànпредмет

硬 означает твёрдый или плотный, а 件 — предмет; вместе они обозначают твёрдые физические приборы или оборудование.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shí
Звуковая часть声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

硬 состоит из 石, означающего камень и обозначающего твёрдость или жёсткость, и 更, которое даёт звучание.

Открыть 硬 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 件 состоит из элементов 人 («человек») и 牛 («корова»).

Открыть 件 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Компьютеры и интернетТехнологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.