硬木 (yìng mù) — твёрдая древесина

Определение

Твёрдая древесина: древесина лиственных деревьев (дуб, клён, орех), более плотная и прочная, чем мягкая древесина (软木).

существительное
твёрдая древесина
Счётное слово · 种
Легко спутать

Примеры

  • 硬木。
    Zhè zhāng zhuō zi shì yòng yìng mù zuò de.
    Этот стол сделан из твёрдой древесины.
  • 硬木。
    yìng mù Dì bǎn bǐ ruǎn mù dì bǎn gèng nài yòng.
    Пол из твёрдой древесины более долговечен, чем пол из мягкой древесины.
  • 硬木。
    Tā xǐ huan shōu jí yìng mù jiā jù.
    Он любит коллекционировать мебель из твёрдой древесины.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

硬yìngтвёрдый
木mùдревесина

硬 описывает 木 как твёрдую, поэтому получается твёрдая древесина.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shí
Звуковая часть声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

硬 состоит из 石, означающего камень и обозначающего твёрдость или жёсткость, и 更, которое даёт звучание.

Открыть 硬 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 木 изображает дерево с ветвями сверху и корнями снизу.

Открыть 木 →
Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.