碍 (ài) — мешать, препятствовать, быть помехой
Определение
碍 (ài) — формальный глагол, означающий «мешать / препятствовать» — обычно встречается в устойчивых фразах, таких как 碍事 (быть на пути) и 妨碍 (препятствовать), а не отдельно в разговорной речи.
глагол
мешатьпрепятствоватьбыть помехой
Легко спутать
- 得deпохожие на вид(частица) используется между глаголом и дополнением для указания возможности или степени
- 爱àiпохожие по звучаниюлюбить
- 艾àiпохожие по звучанию(связанная форма) наказывать (в составных словах, таких как 惩艾 или 自怨自艾)
- 唉àiпохожие по звучанию(междометие) выражает вздох, сожаление, разочарование или смирение
- 隘àiпохожие по звучанию(связанная форма) узкий
Примеры
- ，碍。Bǎ nà ge dèng zi bān zǒu, tā ài zhe lù le.Убери тот табурет; он блокирует проход.
- ，。Tā shuō huà cóng bù kǎo lǜ bié rén, zǒng jué de zì jǐ zuò shén me dōu bú ài shì.Он никогда не думает о других, когда говорит, всегда считая, что всё, что он делает, — не проблема.
- 碍，。Zhè xiē jiù jiā jù fàng zài zhè lǐ hěn ài dì fāng, bù rú rēng diào.Эти старые предметы мебели занимают здесь слишком много места; можем просто выбросить их.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 礙; 碍 — её упрощённое написание.
В традиционной форме 礙 石 (камень) соединяется с 疑 для обозначения звучания.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.