碗橱 (wǎn chú) — шкаф для посуды; кухонный шкаф; сервант

Определение

Шкаф или кухонный шкаф специально для хранения мисок, тарелок и другой посуды — назван по тому, что хранит (碗 = миски), в отличие от общего 柜子, который используется для одежды или общего хранения.

существительное
шкаф для посудыкухонный шкафсервант
Счётное слово · 个

Примеры

  • 碗橱。
    Tā bǎ suǒ yǒu wǎn dié dōu fàng jìn wǎn chú lǐ le.
    Она убрала всю посуду в шкаф.
  • 碗橱，。
    Zhè ge wǎn chú shì shí mù zuò de, hěn jiē shi.
    Этот шкаф сделан из массива дерева и очень прочный.
  • 碗橱，。
    Chú fáng lǐ yǒu yí gè xīn wǎn chú, yòng lái fàng cān jù.
    На кухне стоит новый шкаф для хранения посуды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

碗wǎnмиска
橱chúшкаф

碗 — миски, а 橱 — шкаф; вместе они обозначают шкаф для столовых приборов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
宛
宛wǎn碗wǎn
Сегодня звучит так же

碗 объединяет 石 (камень) с 宛. Часть 石 связана со значением, а 宛 — со звучанием.

Открыть 碗 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 橱 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.