碘酒 (diǎn jiǔ) — настойка йода (антисептический раствор)

Определение

существительное

настойка йода (антисептический раствор)

Счётное слово · 瓶

，，碘酒。
Wǒ shuāi dǎo le, xī gài pò le, xū yào tú diǎn diǎn jiǔ.
Я упал и ободрал колено; нужно намазать йодом.
碘酒？。
Nǐ jiā lǐ yǒu diǎn jiǔ ma? wǒ xiǎng xiāo yí xià dú.
У тебя дома есть йод? Хочу продезинфицировать кое-что.
碘酒，。
Yī shēng yòng diǎn jiǔ gěi wǒ qīng lǐ shāng kǒu, yǒu diǎn téng.
Врач обработал мою рану йодом; было немного больно.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

酒jiǔспирт

碘 обозначает йод, а 酒 — спиртовой раствор, вместе образуя название йодной настойки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

石典碘

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

典

Сегодня звучит так же

碘 состоит из 石 — иероглифа для камня, и 典, который указывает на звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 酒酉 — это исходное изображение понятия, а 水 (вода) добавлено позже для различения.