碰碰 (pèng pèng) — попытать удачи; рискнуть (используется в 碰碰运气); (удвоенный глагол) слегка ударять; легко касаться
Definition
Повторённый глагол 碰碰 означает «слегка коснуться» или «нежно толкнуть». В 碰碰运气 — «попытать удачи» — образ лёгкого прикосновения намекает на случайную попытку.
verb
попытать удачирискнуть (используется в 碰碰运气)(удвоенный глагол) слегка ударятьлегко касаться
Examples
- 碰碰，。Wǒ dǎ suàn pèng pèng yùn qì, mǎi zhāng cǎi piào.Я планирую попытать удачи и купить лотерейный билет.
- 碰碰，。Tā yòng gē bo pèng pèng wǒ de jiān bǎng, xiǎng yǐn qǐ wǒ de zhù yì.Он слегка коснулся моего плеча рукой, пытаясь привлечь моё внимание.
- 碰碰，。Nǐ bù fáng qù pèng pèng yùn qì, shuō bú dìng néng chéng gōng.Ты можешь попытать удачи; возможно, у тебя получится.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.