磁盘 (cí pán) — диск (компьютерный носитель данных)

Определение

существительное

диск (компьютерный носитель данных)

Счётное слово · 块

磁盘，。
Wǒ diàn nǎo de cí pán huài le, xū yào huàn yí gè.
Диск моего компьютера сломался; нужно его заменить.
磁盘。
Zhè ge cí pán kě yǐ cún hěn duō zhào piàn.
На этот диск можно сохранить много фотографий.
磁盘。
Qǐng bǎ shù jù fù zhì dào cí pán shàng.
Пожалуйста, скопируйте данные на диск.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

磁cíмагнитный

盘pánдиск

磁 (магнитный) и 盘 (диск) обозначают магнитный диск для хранения данных.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

石兹磁

Смысловая часть形符xíngfú

石石shíкамень; скала

Звуковая часть声符shēngfú

兹

Сегодня звучит так же

磁 состоит из 石 — камня или скалы, и 兹, которые задают звучание.

Это происхождение относится к традиционной форме 盤; 盘 — её упрощённое написание.

般皿盤

Смысловая часть形符xíngfú

皿皿mǐn

Звуковая часть声符shēngfú

般

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 盤般 отвечает за звучание, а 皿 — за значение «сосуд». Эта примечание касается 盤, а не упрощённой формы 盘.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.