磁碟 (cí dié) — диск (компьютерный); дискета

Определение

Традиционный/устаревший термин для компьютерного «диска» или дискеты. В современном материковом Китае в основном заменён на 磁盘 для любого диска и на 软盘/U盘 для конкретных типов.

существительное
диск (компьютерный)дискета
Счётное слово · 张

Примеры

  • 磁碟，。
    Zhè zhāng cí dié yǐ jīng huài le, xū yào huàn yì zhāng xīn de.
    Этот диск уже сломан, и его нужно заменить на новый.
  • 磁碟。
    Yǐ qián de diàn nǎo dōu yòng cí dié bǎo cún zī liào.
    Старые компьютеры все использовали диски для хранения данных.
  • 磁碟。
    Tā bǎ zhòng yào wén jiàn fù zhì dào cí dié lǐ.
    Он скопировал важные файлы на диск.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

磁cíмагнитный
碟diéдиск

磁 указывает на магнитное хранение, а 碟 — плоский диск, вместе образуя компьютерный диск.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень; скала
Звуковая часть声符shēngfú
兹
兹zī磁cí
Сегодня звучит так же

磁 состоит из 石 — камня или скалы, и 兹, которые задают звучание.

Открыть 磁 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 碟 →
Встречается в
Компьютеры и интернет

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.