磕 (kē) — стучать, ударять (обо что-то твёрдое); сбивать (грязь, пепел и т.д.)
Определение
磕 (kē) означает ударяться обо что-то твёрдое — обычно чтобы сбить что-то (грязь, пепел) или случайно (удариться головой). 敲 — это намеренный стук или удар; 磕 подразумевает более сильный контакт или самопроизвольный удар.
глагол
стучатьударять (обо что-то твёрдое)сбивать (грязь, пепел и т.д.)
Легко спутать
- 颗kēпохожие по звучанию(счётное слово) для маленьких круглых предметов, таких как жемчужины, зёрна, зубы, сердца, звёзды, спутники
- 科kēпохожие по звучанию(существительное) предмет, дисциплина, область знаний
- 棵kēпохожие по звучанию(счётное слово) для деревьев, капусты, растений и другой растущей растительности
Примеры
- 磕。Tā bù xiǎo xīn bǎ tóu kē zài mén kuàng shàng le.Он случайно ударился головой о дверную раму.
- 磕。Tā bǎ jī dàn zài wǎn biān kē kāi.Она разбила яйцо о край миски.
- 磕。Tā yòng lì kē diào xuē zi shàng de ní.Он с силой сбил грязь с сапог.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé磕kē
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
磕 образован из 石 (камень) и 盍, части, которая даёт звучание hé.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.